opinión mayoritaria / opinión disidente
majority opinion / dissent
la opinión mayoritaria explica la decisión de la Corte Suprema y fija la regla; una opinión disidente es el desacuerdo escrito de un juez y no es obligatoria.
Ejemplo
En Plessy v. Ferguson (1896), el juez John Marshall Harlan escribió la única opinión disidente y afirmó que "nuestra Constitución no distingue colores".
En inglés
majority opinion / dissent — the majority opinion explains the Supreme Court's ruling and sets the rule; a dissent is a justice's written disagreement and is not binding.
In Plessy v. Ferguson (1896), Justice John Marshall Harlan wrote the lone dissent, saying "our Constitution is color-blind."