primaria cerrada / abierta
closed / open primary
en una primaria cerrada solo votan los inscritos en un partido; en una primaria abierta cualquier votante puede escoger la boleta de un partido.
Ejemplo
Nueva York hace primarias cerradas, así que allí un votante independiente no puede votar en la primaria de ninguno de los dos grandes partidos.
En inglés
closed / open primary — in a closed primary only voters registered with a party may vote; in an open primary any voter may choose a party's ballot.
New York holds closed primaries, so an independent voter there cannot vote in either major party's primary.