hecho / opinión
fact / opinion
un hecho se puede comprobar y demostrar si es verdadero o falso; una opinión es una creencia o un juicio que no se puede demostrar.
Ejemplo
"La Decimonovena Enmienda se ratificó en 1920" es un hecho; "fue la enmienda más importante" es una opinión.
En inglés
fact / opinion — a fact can be checked and proven true or false; an opinion is a belief or judgment that cannot be proven.
"The Nineteenth Amendment was ratified in 1920" is a fact; "it was the most important amendment" is an opinion.