balanza comercial (superávit / déficit comercial)
balance of trade (trade surplus / deficit)
el valor de las exportaciones de un país menos sus importaciones: hay superávit comercial si las exportaciones son mayores y déficit si las importaciones son mayores.
Ejemplo
Estados Unidos ha importado más de lo que exporta, es decir, ha tenido déficit comercial, todos los años desde 1976.
En inglés
balance of trade (trade surplus / deficit) — the value of a country's exports minus its imports: a trade surplus if exports are larger, a trade deficit if imports are larger.
The United States has imported more than it exports, a trade deficit, every year since 1976.