peso (en un promedio ponderado)
weight (in a weighted average)
cuánto cuenta un valor en un promedio ponderado; se da como porcentaje, decimal o cantidad.
Ejemplo
Si el examen final tiene un peso de 40%, su calificación se multiplica por 0.40.
En inglés
weight (in a weighted average) — how much a value counts in a weighted average, given as a percent, a decimal, or a count.
If the final exam has a weight of 40%, its score is multiplied by 0.40.