escala de razón
ratio scale
una escala sin unidades, como 1:24, que significa que 1 unidad en el dibujo o modelo representa 24 de la misma unidad en la vida real.
Ejemplo
En un carro de modelo a escala 1:24, 1 pulgada representa 24 pulgadas (2 ft) del carro real.
En inglés
ratio scale — a scale written with no units, like 1:24, meaning 1 unit on the drawing or model stands for 24 of the same unit in real life.
On a 1:24 model car, 1 inch stands for 24 inches (2 ft) of the real car.