self-report
autoinforme
data based on what people say about themselves, which may not match what they actually do or feel.
Example
Asking people how many hours they exercise each week collects self-report data.
In Spanish
autoinforme — datos basados en lo que las personas dicen de sí mismas, que pueden no coincidir con lo que en realidad hacen o sienten.
Preguntarle a la gente cuántas horas hace ejercicio por semana reúne datos de autoinforme.