sex-linked trait
rasgo ligado al sexo
a trait controlled by a gene on a sex chromosome, usually the X chromosome, so it often shows up more in males.
Example
Red-green color blindness is a sex-linked trait that is much more common in men than in women.
In Spanish
rasgo ligado al sexo — un rasgo controlado por un gen de un cromosoma sexual, casi siempre el cromosoma X, por lo que suele aparecer más en los hombres.
El daltonismo rojo-verde es un rasgo ligado al sexo mucho más común en los hombres que en las mujeres.