limiting factor
factor limitante
anything in the environment, such as food, water, space or predators, that keeps a population from growing larger.
Example
In a desert, the small amount of water is the limiting factor for plant growth.
In Spanish
factor limitante — cualquier cosa del ambiente, como el alimento, el agua, el espacio o los depredadores, que impide que una población crezca más.
En un desierto, la poca agua que hay es el factor limitante para el crecimiento de las plantas.