light-year
año luz
the distance light travels in one year, about 9.5 trillion km; it measures distance, not time.
Example
The nearest star after the Sun is about 4.2 light-years away.
In Spanish
año luz — la distancia que recorre la luz en un año, unos 9.5 billones de km; mide distancia, no tiempo.
La estrella más cercana después del Sol está a unos 4.2 años luz.