GED Free

Principios de la democracia constitucional estadounidense

Ideas clave del gobierno de EE. UU.: derechos naturales, soberanía popular, Estado de derecho, separación de poderes, pesos y contrapesos y federalismo.

Practicar esta destreza 20 min Principios de la democracia constitucional estadounidense Read in English
Idea clave

Lo que vas a aprender

Estados Unidos se construyó sobre un conjunto de grandes ideas llamadas principios. Estas ideas responden dos preguntas: ¿De dónde viene el poder del gobierno? Y ¿cómo se limita ese poder?

En esta lección vas a aprender los ocho principios que el GED® espera que conozcas. También vas a aprender de qué pensadores y documentos vienen:

  • los derechos naturales y el contrato social (John Locke)
  • la soberanía popular ("Nosotros, el Pueblo")
  • el Estado de derecho y el gobierno limitado (la Carta Magna, la Carta de Derechos inglesa)
  • la separación de poderes (Montesquieu) y los pesos y contrapesos (Madison)
  • el federalismo (el gobierno nacional y los gobiernos estatales comparten el poder)

Cómo aparece en el GED®: Estas ideas están entre las que más se evalúan en Estudios Sociales. Vas a leer fragmentos cortos de la Declaración de Independencia, la Constitución, los Documentos Federalistas o de pensadores como Locke y Montesquieu. Luego tendrás que:

  • nombrar la idea que muestra un texto ("consentimiento de los gobernados" → soberanía popular),
  • relacionar una situación con una idea (un gobernador declarado culpable de un delito → Estado de derecho),
  • explicar cómo un documento influyó en otro,
  • distinguir ideas que se parecen. Las tres principales son la separación de poderes, los pesos y contrapesos y el federalismo.

Vocabulario

  • derechos naturales: derechos que tienes solo por ser humano, antes de que exista cualquier gobierno. Locke mencionó la vida, la libertad y la propiedad. La Declaración menciona la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.
  • inalienable: que no se puede quitar ni ceder.
  • estado de naturaleza: término de Locke para la vida antes de cualquier gobierno.
  • contrato social: un acuerdo: las personas aceptan formar un gobierno y obedecerlo. A cambio, el gobierno protege sus derechos.
  • consentimiento de los gobernados: el poder del gobierno es justo solo si el pueblo está de acuerdo con él.
  • soberanía popular: el pueblo es la fuente final del poder del gobierno ("Nosotros, el Pueblo").
  • Estado de derecho: todos deben obedecer la ley, incluso los líderes. A un gobernador se le puede juzgar como a cualquier otra persona.
  • gobierno limitado: el gobierno solo puede hacer lo que el pueblo le permitió en una constitución. No puede violar ciertos derechos.
  • separación de poderes: dividir el gobierno en tres poderes. El poder legislativo hace las leyes. El poder ejecutivo las hace cumplir. El poder judicial explica lo que significan.
  • pesos y contrapesos: cada poder puede limitar a los demás (el veto del presidente; la anulación del veto por el Congreso).
  • federalismo: el poder se divide entre un gobierno nacional (federal) y los gobiernos estatales.
  • derecho a la revolución: el derecho del pueblo a cambiar o reemplazar un gobierno que destruye sus derechos.
  • Carta Magna: una carta inglesa de 1215 (una promesa firmada) que puso al rey bajo la ley.
  • Carta de Derechos inglesa (English Bill of Rights): una ley inglesa de 1689 que limitó al rey o a la reina y protegió algunos derechos del pueblo.
  • Documentos Federalistas (Federalist Papers): 85 ensayos (1787–1788) de Alexander Hamilton, James Madison y John Jay. Pedían a los estados que ratificaran (aprobaran formalmente) la Constitución.

Todas las palabras de Estudios Sociales en el glosario

De dónde viene el poder: derechos naturales, contrato social y soberanía popular

En palabras sencillas: Las personas tienen derechos desde que nacen. Crean un gobierno para proteger esos derechos. El poder le pertenece al pueblo.

Piensa en unos vecinos que contratan a un guardia de seguridad. Le pagan para que proteja sus casas. Si el guardia empieza a meterse a robar en sus casas, el acuerdo se acaba. Pueden despedirlo. Esa es la base de la idea de Locke.

Derechos naturales. John Locke (1632–1704) fue un pensador inglés. Escribió Dos tratados sobre el gobierno civil (1690). Imaginó un "estado de naturaleza", una época antes de cualquier gobierno. Incluso entonces, dijo, la razón enseña que "nadie debe dañar a otro en su vida, salud, libertad o posesiones". Estos son los derechos naturales.

El contrato social. ¿Por qué formar un gobierno? En un estado de naturaleza, nadie puede proteger esos derechos con seguridad. Por eso las personas acuerdan crear un gobierno que los proteja. Ese acuerdo es el contrato social. Locke escribió que "el grande y principal fin" del gobierno "es la preservación de su propiedad". Con propiedad se refería a mucho más que la tierra. Se refería a "vidas, libertades y bienes".

El derecho a la revolución. ¿Y si el gobierno ataca los mismos derechos que debería proteger? Entonces, dijo Locke, el pueblo "queda por ello liberado de toda obediencia posterior". En palabras sencillas, ya no tiene que obedecer. Ese es el derecho a la revolución.

Cycle diagram of Locke's social contract. People have natural rights to life, liberty and property. They agree to form a government, giving their consent. The government protects their rights. Only if the government destroys those rights may the people alter or abolish it, the right of revolution. The Declaration of Independence (1776) echoes this: governments are instituted to secure these rights, deriving their just powers from the consent of the governed.Locke's Social ContractPeople have natural rights(life, liberty, property)They agree to form agovernment (consent)Government protectstheir rightsIf government destroysrights: right of revolutionTHE SOCIALCONTRACT(Locke, 1690)only when it failspeople may alteror abolish itDeclaration (1776): "to secure these rights, Governments are instituted among Men,deriving their just powers from the consent of the governed"
Diagrama del ciclo del contrato social de Locke

Locke en la Declaración. Thomas Jefferson puso las ideas de Locke en el centro de la Declaración de Independencia (1776):

Locke (1690)Declaración de Independencia (1776)
Derechos naturales a la "vida, salud, libertad o posesiones""Derechos inalienables … la Vida, la Libertad y la búsqueda de la Felicidad"
Las personas se unen bajo un gobierno para preservar sus derechos"para garantizar estos derechos se instituyen entre los Hombres los Gobiernos"
El gobierno se basa en el acuerdo del pueblo"que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados"
Las personas quedan libres de obedecer a un gobierno que destruye sus derechos"es el Derecho del Pueblo reformarla o abolirla"

Soberanía popular. Significa que todo el poder del gobierno viene del pueblo. Puedes verla en dos frases famosas:

  • La Constitución comienza así: "Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos … estatuimos y sancionamos esta Constitución".
  • Lincoln habló del "gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo".

Nadie está por encima de la ley: Estado de derecho y gobierno limitado

En palabras sencillas: Nadie está por encima de la ley. Y el gobierno solo puede hacer lo que el pueblo le permite.

Piensa en el árbitro de un partido. El árbitro también debe seguir el reglamento. Si el árbitro rompe las reglas, el juego no es justo. Eso es el Estado de derecho.

Estado de derecho. Las leyes se aplican de la misma manera a todos. Eso incluye a las personas que las hacen y las hacen cumplir. La idea se remonta a la Carta Magna (1215) en Inglaterra. Unos nobles llamados barones obligaron al rey Juan a hacer una promesa. Los hombres libres no serían encarcelados ni perderían sus bienes excepto por un juicio legal o por la ley del país. Desde entonces, incluso el rey estuvo bajo la ley.

Gobierno limitado. El gobierno solo tiene los poderes que el pueblo le da. Algunos derechos no se pueden tocar. En 1689, la Carta de Derechos inglesa puso nuevos límites al rey o a la reina:

  • no cobrar impuestos sin el consentimiento del Parlamento,
  • no mantener un ejército en tiempos de paz sin el consentimiento del Parlamento,
  • no aplicar "castigos crueles e inusuales". Más tarde, EE. UU. copió esta frase en la Octava Enmienda.

El gobierno limitado en la Constitución de EE. UU.:

  • una lista escrita de los poderes que se le dan al Congreso (Artículo I, Sección 8),
  • prohibiciones claras de algunas acciones. Por ejemplo, el Congreso no puede aprobar leyes ex post facto. Son leyes que castigan algo que era legal cuando se hizo.
  • la Carta de Derechos (1791), que protege libertades como la de expresión, la de religión y el derecho a un juicio justo,
  • la Décima Enmienda, que reserva todos los demás poderes a los estados o al pueblo ("a los Estados respectivamente o al pueblo").

Ejemplos:

  • Un tribunal le ordena a un presidente que entregue pruebas, y él obedece. → Estado de derecho
  • El Congreso no puede aprobar una ley que establezca una religión nacional oficial. → gobierno limitado (Primera Enmienda)

Dividir el poder: separación de poderes y pesos y contrapesos

En palabras sencillas: Divide el poder en tres partes. Luego deja que cada parte vigile a las otras.

Piensa en un negocio familiar. Una persona pide los materiales. Otra paga las cuentas. Una tercera revisa los libros de contabilidad. Nadie puede robar sin que otra persona se dé cuenta. Esa es la idea.

Separación de poderes. El barón de Montesquieu fue un escritor francés. En El espíritu de las leyes (1748), advirtió: "Cuando el poder legislativo y el poder ejecutivo se unen en la misma persona o en el mismo cuerpo de magistrados, no puede haber libertad". Los redactores de la Constitución siguieron su consejo. Crearon tres poderes separados:

PoderFunción principalConstitución
Legislativo (Congreso)Hace las leyesArtículo I
Ejecutivo (Presidente)Hace cumplir las leyesArtículo II
Judicial (Corte Suprema y tribunales federales)Interpreta las leyesArtículo III

Pesos y contrapesos. James Madison quería algo más que poderes separados. En El Federalista n.º 51 (1788), escribió que cada poder necesita "los medios constitucionales necesarios y los motivos personales para resistir las intromisiones de los demás. … Hay que hacer que la ambición contrarreste a la ambición". En palabras sencillas, cada poder debe poder defenderse cuando otro toma demasiado poder. Por eso la Constitución le da a cada poder herramientas para limitar a los demás. Estas herramientas son los pesos y contrapesos.

Diagram of checks and balances. Legislative branch (Congress, makes laws, Article I) at top; executive branch (President, carries out laws, Article II) at lower left; judicial branch (courts, interpret laws, Article III) at lower right. Executive checks legislative: can veto bills. Legislative checks executive: can override a veto with two-thirds of each house; Senate approves appointments and treaties; can impeach and remove the President. Judicial checks legislative: can declare laws unconstitutional. Legislative checks judicial: Senate confirms judges; can impeach judges; sets size of lower courts. Executive checks judicial: nominates federal judges. Judicial checks executive: can rule executive actions unconstitutional. Checks and Balances Among the Three Branches LEGISLATIVE BRANCH Congress: makes laws (Article I) EXECUTIVE BRANCH President: carries out laws (Article II) JUDICIAL BRANCH Courts: interpret laws (Article III) Executive checks Legislative: • can veto bills Legislative checks Executive: • can override a veto (2/3 of each house) • Senate approves appointments, treaties • can impeach and remove the President Judicial checks Legislative: • can declare laws unconstitutional Legislative checks Judicial: • Senate confirms judges • can impeach judges • sets size of lower courts Executive checks Judicial: nominates federal judges Judicial checks Executive: can rule executive actions unconstitutional
Diagrama de pesos y contrapesos

No los confundas:

  • Separación de poderes = el poder se divide en tres poderes.
  • Pesos y contrapesos = cada poder puede limitar a los demás. Ejemplos: el veto, la anulación del veto, la aprobación de jueces, el juicio político (impeachment) y la revisión judicial.

Ejemplo: El Senado rechaza a la persona que el presidente escogió para la Corte Suprema. ¿Qué principio es? Un poder está limitando a otro, así que son pesos y contrapesos.

Compartir el poder con los estados: el federalismo

En palabras sencillas: El poder se comparte entre la nación y los estados.

Piensa en una gran cadena de tiendas. La oficina central fija los precios y hace los anuncios nacionales. Cada tienda local fija su propio horario y contrata a su propio personal. Algunas tareas, como pagar impuestos, las hacen las dos. Eso es el federalismo.

Por qué lo escogieron los redactores. El primer plan de gobierno, los Artículos de la Confederación (1781–1789), hizo que el gobierno nacional fuera demasiado débil. No podía cobrar impuestos ni controlar el comercio. Por eso los redactores dividieron el poder entre dos niveles: el gobierno nacional (federal) y los gobiernos estatales.

Tipo de poderQuién lo tieneEjemplos
Delegado (enumerado)Gobierno nacionaldeclarar la guerra, acuñar moneda, hacer tratados, controlar el comercio entre los estados
ReservadoEstadosadministrar las escuelas y las elecciones, expedir licencias de conducir, establecer gobiernos locales
ConcurrenteAmboscobrar impuestos, pedir préstamos, establecer tribunales

La Décima Enmienda protege los poderes reservados: "Los poderes que la Constitución no delega a los Estados Unidos ni prohíbe a los Estados quedan reservados a los Estados respectivamente o al pueblo".

¿Y si una ley federal y una ley estatal realmente chocan? La Cláusula de Supremacía (Artículo VI) lo resuelve. La Constitución y las leyes federales son "la Ley suprema del País".

Ladder of legal authority under the Supremacy Clause. From top to bottom: the U.S. Constitution, federal laws and treaties, state constitutions, state laws, local laws and rules. An arrow pointing up shows that the higher level wins in a conflict. Article VI calls the Constitution and federal laws the supreme Law of the Land.When Laws Clash: The Supremacy ClauseU.S. ConstitutionFederal laws and treatiesState constitutionsState lawsLocal laws and ruleswins ina conflictSupremacy Clause (Article VI): the Constitution and federal laws are "the supreme Law of the Land."
Escalera de autoridad legal según la Cláusula de Supremacía

Federalismo y separación de poderes:

  • El federalismo divide el poder de arriba abajo (nación ↔ estados).
  • La separación de poderes divide el poder de lado a lado (Congreso ↔ Presidente ↔ tribunales).
Comparison of two ways the Constitution splits power. Separation of powers splits power sideways among three branches of one level of government: Congress makes laws, the President enforces laws, the courts interpret laws. Federalism splits power up and down between two levels: the national government (war, money, treaties) and state governments (schools, licenses, elections), which share power. Ask: branch versus branch, or nation versus state?Two Different Splits of PowerSeparation of powers: SIDEWAYSCongressmakes lawsPresidentenforces lawsCourtsinterpret lawsthree branches of ONE levelof governmentFederalism: UP AND DOWNNational (federal) governmentwar, money, treatiesshare powerState governmentsschools, licenses, electionstwo LEVELS of governmentAsk: branch vs. branch (separation / checks) or nation vs. state (federalism)?
La separación de poderes divide el poder de lado a lado; el federalismo lo divide de arriba abajo

Ejemplo: Cada estado fija su propia edad para el permiso de aprendiz de conducir. → federalismo (poderes reservados).

Ejemplo resuelto

Ejemplo 1: Nombra el principio en un documento

Fuente: Declaración de Independencia: "…se instituyen entre los Hombres los Gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados…"

Pregunta: ¿Qué principio expresa más directamente esta frase? A. Federalismo B. Soberanía popular C. Revisión judicial D. Separación de poderes

Pensando en voz alta:

  1. Tradúcelo a palabras sencillas: los gobiernos obtienen ("derivan") su poder justo ("legítimo") del acuerdo ("consentimiento") de las personas a las que gobiernan.
  2. El poder viene del pueblo = soberanía popular.
  3. El federalismo trata de la nación frente a los estados; la revisión judicial trata de los tribunales; la separación de poderes trata de los poderes del gobierno. Ninguna de esas palabras aparece.

Respuesta: B. Consejo: pon el lenguaje antiguo en palabras sencillas antes de relacionarlo con un principio.

Ejemplo resuelto

Ejemplo 2: Relaciona una situación con un principio

Fuente: "Después de que un jurado declaró a la alcaldesa culpable de aceptar sobornos, fue condenada a prisión según la misma ley que se aplica a todos los residentes del estado".

Pregunta: ¿Qué principio ilustra esta situación? A. Estado de derecho B. Federalismo C. Pesos y contrapesos D. Derechos naturales

Pensando en voz alta:

  1. La frase clave es "la misma ley que se aplica a todos los residentes". La alcaldesa es una líder, pero no está por encima de la ley.
  2. Eso es el Estado de derecho.
  3. Los pesos y contrapesos (C) son tentadores porque actuó un jurado (parte del sistema judicial), pero los pesos y contrapesos tratan de un poder del gobierno que limita el poder de otro, no del castigo del delito de una persona.
Rule of law diagram. One box at the top reads: the same law, the state's bribery law. Arrows point down from it equally to the mayor and to four ordinary residents. No one is above the law: the leader answers to the same law as everyone.Rule of Law: One Law for EveryoneThe same law (bribery law of the state)MayorResidentResidentResidentResidentNo one is above the law: the leader answers to the same law as everyone.
La misma ley se aplica a la alcaldesa y a todos los residentes

Respuesta: A.

Ejemplo resuelto

Ejemplo 3: ¿Separación de poderes o pesos y contrapesos?

Fuente: Artículo I, Sección 7: "Si después de dicha Reconsideración dos tercios de esa Cámara acuerdan aprobar el Proyecto, este se enviará, junto con las Objeciones, a la otra Cámara, la cual también lo reconsiderará, y si lo aprueban dos tercios de esa Cámara, se convertirá en Ley".

Pregunta: Esta cláusula, que permite al Congreso anular un veto presidencial, es un ejemplo de A. federalismo. B. pesos y contrapesos. C. soberanía popular. D. gobierno limitado por los estados.

Pensando en voz alta:

  1. ¿Qué está pasando? El presidente rechazó (vetó) un proyecto de ley; el Congreso puede aprobarlo de todos modos con un voto de dos tercios.
  2. Cada poder está limitando al otro: el veto controla al Congreso, y la anulación del veto controla al presidente.
  3. Eso son pesos y contrapesos. No es solo separación de poderes. La separación divide las funciones; esta cláusula le da a un poder una herramienta para bloquear a otro.
Veto and override as checks and balances. Congress passes a bill and sends it to the President. The President vetoes it, a check on Congress. Congress can override with two-thirds of the House and two-thirds of the Senate, a check on the President, and the bill becomes law.Veto and Override: Each Branch Checks the OtherCongresspasses a billPresidentvetoes the billCongress overrides:2/3 of the House AND2/3 of the Senatebill sent to Presidentcheck on Congresscheck on PresidentLAW
El veto y su anulación como controles entre el Congreso y el Presidente

Respuesta: B.

Ejemplo resuelto

Ejemplo 4: Sigue una influencia

Fuente: Montesquieu (1748): "Tampoco hay libertad si el poder judicial no está separado del legislativo y del ejecutivo".

Pregunta: ¿Qué característica de la Constitución de EE. UU. refleja más directamente esta idea? A. La Carta de Derechos protege la libertad de religión. B. El Artículo III pone el poder judicial en tribunales separados del Congreso y del Presidente. C. La Décima Enmienda reserva poderes a los estados. D. El Preámbulo comienza con "Nosotros, el Pueblo".

Pensando en voz alta:

  1. La idea de Montesquieu: el poder judicial debe estar separado de los otros dos poderes.
  2. El Artículo III da el poder judicial a "una Corte suprema y a los Tribunales inferiores" (un poder propio).
  3. A trata de derechos individuales, C es federalismo y D es soberanía popular. Cada uno es un principio real, pero ninguno separa el poder judicial.
Timeline of ideas behind the Constitution, with a break in the axis between 1215 and 1680. 1215 Magna Carta puts the king under the law. 1689 English Bill of Rights. 1690 Locke writes about natural rights. 1748 Montesquieu argues for separate powers. 1776 Declaration of Independence. 1787 Constitution, Articles I through III. 1791 Bill of Rights. A curved arrow from Montesquieu (1748) to the Constitution (1787) shows the influence: Article III makes the courts a separate branch.Tracing an Influence170017251750177518001215Magna Cartaking under the law1689English Billof Rights1690Lockenatural rights1748Montesquieuseparate powers1776Declaration ofIndependence1787ConstitutionArticles I–III1791Bill ofRightsinfluence: Article III makes courts a separate branch
Línea de tiempo desde la Carta Magna hasta la Carta de Derechos que muestra la influencia de Montesquieu

Respuesta: B. Consejo: relaciona la idea específica de la cita, no cualquier principio que reconozcas.

Error común

Errores comunes

  • Confundir la separación de poderes con los pesos y contrapesos. Incorrecto: "Un veto es separación de poderes". Correcto: un veto es un control, porque un poder limita a otro. La separación de poderes solo significa que las tres funciones les tocan a tres poderes.
  • Confundir la separación de poderes con el federalismo. Incorrecto: "La Décima Enmienda separa los poderes". Correcto: la Décima Enmienda trata del federalismo (nación frente a estados). La separación de poderes trata de los poderes del gobierno.
  • Confundir de dónde viene el poder con lo que el gobierno quiere lograr. Incorrecto: "'Establecer la Justicia' muestra la soberanía popular". Correcto: "Nosotros, el Pueblo" muestra el origen del poder. "Establecer la Justicia" es una meta.
  • Entender la "propiedad" de Locke como solo tierras o dinero. Correcto: Locke define la propiedad como "vidas, libertades y bienes".
  • Exagerar el derecho a la revolución. Incorrecto: "La Declaración dice que el pueblo puede derrocar a cualquier gobierno cuyas leyes no le gusten". Correcto: solo se aplica cuando una forma de gobierno "se haga destructora de estos fines", es decir, cuando destruye los derechos que debería proteger.
  • Nombrar al pensador equivocado.
    • Locke → derechos naturales, contrato social.
    • Montesquieu → separación de poderes.
    • Madison → pesos y contrapesos, una república en lugar de una democracia pura.
Estrategia para el examen

Estrategia para el examen: preguntas sobre principios

  • Primero, pon el texto en tus palabras. Reescribe una oración antigua con tus propias palabras antes de mirar las opciones ("que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados" → "el poder viene de que el pueblo esté de acuerdo").
  • Usa frases clave: "consentimiento de los gobernados", "Nosotros, el Pueblo" → soberanía popular. "Derechos inalienables" → derechos naturales. "Nadie está por encima de la ley" → Estado de derecho. "Tres poderes" → separación de poderes. "Veto", "anulación", "confirmar", "juicio político" → pesos y contrapesos. "Estados", "reservados", "nacional y estatal" → federalismo.
  • Pregúntate: "¿poder contra poder, o nación contra estado?" Esta sola pregunta distingue los pesos y contrapesos del federalismo.
  • Ten cuidado con las opciones "demasiado amplias" que dejan fuera las condiciones del autor (como "siempre que no estén de acuerdo").
  • Responde a partir del texto, usando la ayuda con el vocabulario y las oraciones alrededor de la cita.

Compruébalo

Principios de la democracia constitucional estadounidense
The Declaration of Independence

Adopted by the Second Continental Congress on July 4, 1776.

(1) "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.—That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed,—That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness."

(2) "The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States."

(3) "He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good." …

(4) "He has made Judges dependent on his Will alone, for the tenure of their offices, and the amount and payment of their salaries." …

(5) "For imposing Taxes on us without our Consent: For depriving us in many cases, of the benefits of Trial by Jury:" …

Word help: self-evident = obvious, needing no proof; unalienable = cannot be taken away or given up; instituted = set up; usurpations = wrongful seizures of power; tenure = length of time in a job.

In paragraph 1, the Declaration says people are "endowed by their Creator with certain unalienable Rights."

Which idea does this phrase express?

Opciones de respuesta
Pista

Check the word help: what does unalienable mean? And who gives these rights, according to the text?

Ver en español
Texto: La Declaración de Independencia

Adoptada por el Segundo Congreso Continental el 4 de julio de 1776.

(1) "Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos Derechos inalienables; que entre estos están la Vida, la Libertad y la búsqueda de la Felicidad. Que para garantizar estos derechos se instituyen entre los Hombres los Gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una Forma de Gobierno se haga destructora de estos fines, es el Derecho del Pueblo reformarla o abolirla, e instituir un nuevo Gobierno que se funde en dichos principios, y a cuyos poderes dé la forma que a su juicio ofrezca las mayores probabilidades de alcanzar su Seguridad y Felicidad".

(2) "La historia del actual Rey de Gran Bretaña es una historia de repetidas injurias y usurpaciones, cuyo objetivo directo es el establecimiento de una absoluta Tiranía sobre estos Estados".

(3) "Se ha negado a dar su Aprobación a Leyes de lo más saludables y necesarias para el bien público". …

(4) "Ha hecho que los Jueces dependan solamente de su Voluntad, en cuanto a la duración de sus cargos y al monto y pago de sus sueldos". …

(5) "Por imponernos Impuestos sin nuestro Consentimiento: Por privarnos, en muchos casos, de los beneficios del Juicio por Jurado:" …

Ayuda con el vocabulario: evidentes = obvias, que no necesitan prueba; inalienables = que no se pueden quitar ni ceder; instituyen = establecen; usurpaciones = tomas injustas del poder; duración de sus cargos = tiempo que alguien permanece en un puesto.

Pregunta

En el párrafo 1, la Declaración dice que las personas "son dotados por su Creador de ciertos Derechos inalienables".

¿Qué idea expresa esta frase?

Opciones

  • A. Las personas nacen con derechos básicos que ningún gobierno puede quitarles legítimamente.
  • B. Los gobiernos les dan derechos a los ciudadanos que obedecen la ley.
  • C. Los derechos se crean cuando una legislatura aprueba una ley.
  • D. Solo los ciudadanos que son dueños de propiedades tienen derechos.
Pista

Revisa la ayuda con el vocabulario: ¿qué significa inalienables? ¿Y quién da estos derechos, según el texto?

Compruébalo

Principios de la democracia constitucional estadounidense
The Declaration of Independence

Adopted by the Second Continental Congress on July 4, 1776.

(1) "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.—That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed,—That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness."

(2) "The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States."

(3) "He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good." …

(4) "He has made Judges dependent on his Will alone, for the tenure of their offices, and the amount and payment of their salaries." …

(5) "For imposing Taxes on us without our Consent: For depriving us in many cases, of the benefits of Trial by Jury:" …

Word help: self-evident = obvious, needing no proof; unalienable = cannot be taken away or given up; instituted = set up; usurpations = wrongful seizures of power; tenure = length of time in a job.

According to paragraph 1, where does a government get its rightful ("just") power?

Opciones de respuesta
Pista

Find the word just in paragraph 1 and read the words right after it.

Ver en español
Texto: La Declaración de Independencia

Adoptada por el Segundo Congreso Continental el 4 de julio de 1776.

(1) "Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos Derechos inalienables; que entre estos están la Vida, la Libertad y la búsqueda de la Felicidad. Que para garantizar estos derechos se instituyen entre los Hombres los Gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una Forma de Gobierno se haga destructora de estos fines, es el Derecho del Pueblo reformarla o abolirla, e instituir un nuevo Gobierno que se funde en dichos principios, y a cuyos poderes dé la forma que a su juicio ofrezca las mayores probabilidades de alcanzar su Seguridad y Felicidad".

(2) "La historia del actual Rey de Gran Bretaña es una historia de repetidas injurias y usurpaciones, cuyo objetivo directo es el establecimiento de una absoluta Tiranía sobre estos Estados".

(3) "Se ha negado a dar su Aprobación a Leyes de lo más saludables y necesarias para el bien público". …

(4) "Ha hecho que los Jueces dependan solamente de su Voluntad, en cuanto a la duración de sus cargos y al monto y pago de sus sueldos". …

(5) "Por imponernos Impuestos sin nuestro Consentimiento: Por privarnos, en muchos casos, de los beneficios del Juicio por Jurado:" …

Ayuda con el vocabulario: evidentes = obvias, que no necesitan prueba; inalienables = que no se pueden quitar ni ceder; instituyen = establecen; usurpaciones = tomas injustas del poder; duración de sus cargos = tiempo que alguien permanece en un puesto.

Pregunta

Según el párrafo 1, ¿de dónde obtiene un gobierno su poder justo ("legítimo")?

Opciones

  • A. Del derecho de nacimiento de un rey o una reina
  • B. De la fuerza de su ejército
  • C. Del consentimiento del pueblo al que gobierna
  • D. De la riqueza de sus ciudadanos más importantes
Pista

Busca la palabra legítimos en el párrafo 1 y lee las palabras que vienen justo después.

Resumen

  • Los derechos naturales existen antes que el gobierno. Según el contrato social, las personas crean un gobierno para protegerlos (Locke → Declaración).
  • Soberanía popular: el poder viene del pueblo ("consentimiento de los gobernados", "Nosotros, el Pueblo").
  • El Estado de derecho significa que nadie está por encima de la ley. El gobierno limitado significa que el gobierno solo tiene los poderes que se le dan. Ambos se remontan a la Carta Magna (1215) y a la Carta de Derechos inglesa (1689).
  • La separación de poderes (Montesquieu) divide el gobierno en tres poderes.
  • Los pesos y contrapesos (Madison) permiten que cada poder limite a los demás.
  • El federalismo divide el poder entre la nación y los estados. La Décima Enmienda reserva a los estados o al pueblo los poderes que no se le dan a la nación.
  • En el GED®: pon la fuente en palabras sencillas, relaciona la frase clave y distingue las ideas que se parecen.
Practicar esta destreza →