Fronteras entre pueblos y naciones

(1) Una frontera es una línea que marca dónde termina un país, un estado o una región y dónde empieza otro. Algunas fronteras siguen características naturales, como ríos, cordilleras, lagos o desiertos. Estas se llaman fronteras naturales o físicas. Por ejemplo, parte de la frontera entre los Estados Unidos y México sigue el río Bravo o Grande, y los montes Pirineos separan a Francia de España.

(2) Otras fronteras son fronteras políticas que la gente acuerda, a menudo después de una guerra o en un tratado, incluso donde no existe ninguna característica física. Algunas de ellas son fronteras geométricas: líneas rectas que a menudo siguen una línea de latitud o de longitud. Gran parte de la frontera entre los Estados Unidos y Canadá sigue el paralelo 49, la línea de latitud 49° norte.

(3) Las fronteras naturales son fáciles de ver y pueden ser más fáciles de defender, pero los ríos pueden cambiar de curso y las montañas pueden ser difíciles de dividir con exactitud. Las fronteras geométricas son fáciles de dibujar en un mapa, pero a menudo ignoran el terreno y a la gente. Una línea recta puede atravesar una granja, un pueblo o un grupo de personas que comparten idioma y cultura.

(1) Una frontera es una línea que marca dónde termina un país, un estado o una región y dónde empieza otro. Algunas fronteras siguen características naturales, como ríos, cordilleras, lagos o desiertos. Estas se llaman fronteras naturales o físicas. Por ejemplo, parte de la frontera entre los Estados Unidos y México sigue el río Bravo o Grande, y los montes Pirineos separan a Francia de España.

(2) Otras fronteras son fronteras políticas que la gente acuerda, a menudo después de una guerra o en un tratado, incluso donde no existe ninguna característica física. Algunas de ellas son fronteras geométricas: líneas rectas que a menudo siguen una línea de latitud o de longitud. Gran parte de la frontera entre los Estados Unidos y Canadá sigue el paralelo 49, la línea de latitud 49° norte.

(3) Las fronteras naturales son fáciles de ver y pueden ser más fáciles de defender, pero los ríos pueden cambiar de curso y las montañas pueden ser difíciles de dividir con exactitud. Las fronteras geométricas son fáciles de dibujar en un mapa, pero a menudo ignoran el terreno y a la gente. Una línea recta puede atravesar una granja, un pueblo o un grupo de personas que comparten idioma y cultura.

En la década de 1840, los Estados Unidos fijaron por tratado dos de sus fronteras más largas. El Tratado de Oregón (1846) dividió el territorio de Oregón con Gran Bretaña, que entonces gobernaba Canadá. El Tratado de Guadalupe Hidalgo (1848) puso fin a la guerra entre México y los Estados Unidos. (Una legua es una antigua unidad de distancia, de unas tres millas).

Fuente 1 — Del Tratado de Oregón, artículo I (1846)

Desde el punto en el paralelo cuarenta y nueve de latitud norte donde termina el límite fijado en los tratados y convenios existentes entre los Estados Unidos y Gran Bretaña, la línea fronteriza entre los territorios de los Estados Unidos y los de Su Majestad Británica continuará hacia el oeste a lo largo de dicho paralelo cuarenta y nueve de latitud norte hasta la mitad del canal que separa el continente de la isla de Vancouver…

Fuente 2 — Del Tratado de Guadalupe Hidalgo, artículo V (1848)

La línea divisoria entre las dos Repúblicas comenzará en el golfo de México, tres leguas fuera de tierra, frente a la desembocadura del río Grande, llamado por otro nombre río Bravo del Norte, … de allí, subirá por la mitad de dicho río, siguiendo el canal más profundo donde tenga más de un canal, hasta el punto en que toca el límite sur de Nuevo México…

En la década de 1840, los Estados Unidos fijaron por tratado dos de sus fronteras más largas. El Tratado de Oregón (1846) dividió el territorio de Oregón con Gran Bretaña, que entonces gobernaba Canadá. El Tratado de Guadalupe Hidalgo (1848) puso fin a la guerra entre México y los Estados Unidos. (Una legua es una antigua unidad de distancia, de unas tres millas).

Fuente 1 — Del Tratado de Oregón, artículo I (1846)

Desde el punto en el paralelo cuarenta y nueve de latitud norte donde termina el límite fijado en los tratados y convenios existentes entre los Estados Unidos y Gran Bretaña, la línea fronteriza entre los territorios de los Estados Unidos y los de Su Majestad Británica continuará hacia el oeste a lo largo de dicho paralelo cuarenta y nueve de latitud norte hasta la mitad del canal que separa el continente de la isla de Vancouver…

Fuente 2 — Del Tratado de Guadalupe Hidalgo, artículo V (1848)

La línea divisoria entre las dos Repúblicas comenzará en el golfo de México, tres leguas fuera de tierra, frente a la desembocadura del río Grande, llamado por otro nombre río Bravo del Norte, … de allí, subirá por la mitad de dicho río, siguiendo el canal más profundo donde tenga más de un canal, hasta el punto en que toca el límite sur de Nuevo México…

El mapa muestra la cuenca de Lorvan (Lorvan Basin), una región inventada con tres países: Medrin, Sorvat y Kalos. Los óvalos verdes de líneas discontinuas muestran el idioma principal que se habla en cada zona. Los agricultores que hablan tavi han vivido durante siglos en las dos orillas del río Ashe (Ashe River), y usan el río para pescar, viajar y comerciar.

El mapa muestra la cuenca de Lorvan (Lorvan Basin), una región inventada con tres países: Medrin, Sorvat y Kalos. Los óvalos verdes de líneas discontinuas muestran el idioma principal que se habla en cada zona. Los agricultores que hablan tavi han vivido durante siglos en las dos orillas del río Ashe (Ashe River), y usan el río para pescar, viajar y comerciar.

El mapa muestra tres países de la región de Kessa (Kessa Region), una zona inventada. El mapa también muestra el idioma principal que se habla en cada parte de la región.

El mapa muestra tres países de la región de Kessa (Kessa Region), una zona inventada. El mapa también muestra el idioma principal que se habla en cada parte de la región.

En enero de 1918, durante la Primera Guerra Mundial, el presidente Woodrow Wilson le presentó al Congreso sus "Catorce Puntos", un plan para una paz duradera. Varios puntos trataban sobre las fronteras en Europa. Abajo hay tres de ellos.

IX. Se debe hacer un reajuste de las fronteras de Italia según líneas de nacionalidad claramente reconocibles.

X. A los pueblos de Austria-Hungría, cuyo lugar entre las naciones deseamos ver protegido y asegurado, se les debe dar la más libre oportunidad de desarrollo autónomo.

XIII. Se debe crear un estado polaco independiente que incluya los territorios habitados por poblaciones indiscutiblemente polacas, al cual se le debe asegurar un acceso libre y seguro al mar…

En enero de 1918, durante la Primera Guerra Mundial, el presidente Woodrow Wilson le presentó al Congreso sus "Catorce Puntos", un plan para una paz duradera. Varios puntos trataban sobre las fronteras en Europa. Abajo hay tres de ellos.

IX. Se debe hacer un reajuste de las fronteras de Italia según líneas de nacionalidad claramente reconocibles.

X. A los pueblos de Austria-Hungría, cuyo lugar entre las naciones deseamos ver protegido y asegurado, se les debe dar la más libre oportunidad de desarrollo autónomo.

XIII. Se debe crear un estado polaco independiente que incluya los territorios habitados por poblaciones indiscutiblemente polacas, al cual se le debe asegurar un acceso libre y seguro al mar…

La partición de la India

(1) Durante casi 200 años, Gran Bretaña gobernó el subcontinente indio. Los hindúes y los musulmanes, los dos grupos religiosos más grandes, habían vivido lado a lado en muchas regiones durante siglos. Cuando se acercaba la independencia después de la Segunda Guerra Mundial, la Liga Musulmana, dirigida por Muhammad Ali Jinnah, exigió un estado separado para los musulmanes. Sus líderes temían que los musulmanes fueran una minoría sin poder en un país de mayoría hindú.

(2) En 1947, Gran Bretaña dividió la colonia en dos países independientes: la India, de mayoría hindú, y Pakistán, de mayoría musulmana. Pakistán estaba formado por dos territorios separados, Pakistán Occidental y Pakistán Oriental, a unas 1,000 millas de distancia, en lados opuestos de la India. A un abogado británico, Cyril Radcliffe, que nunca antes había estado en la India, le dieron unas cinco semanas para trazar las nuevas fronteras.

(3) Las fronteras definitivas se anunciaron solo después de la independencia. Millones de personas se encontraron de repente del lado "equivocado". En una de las migraciones más grandes de la historia, más de 10 millones de personas cruzaron las nuevas fronteras: hindúes y sijs se mudaron a la India y musulmanes se mudaron a Pakistán. Estalló la violencia, y cientos de miles de personas murieron.

(4) La región fronteriza de Cachemira, que reclaman los dos países, ha causado guerras y tensiones desde entonces. En 1971, Pakistán Oriental se separó y se convirtió en el país independiente de Bangladés.

Una nación sin estado

(5) Los kurdos son un grupo étnico de decenas de millones de personas con su propio idioma y su propia cultura. La mayoría vive en una región montañosa donde se juntan las fronteras de Turquía, Irak, Irán y Siria, una zona que muchos kurdos llaman Kurdistán.

(6) Después de la Primera Guerra Mundial, los Aliados victoriosos se repartieron las tierras del derrotado Imperio otomano. El Tratado de Sèvres (1920) incluía un plan que podría haber llevado a un estado kurdo. Pero los nacionalistas turcos rechazaron ese tratado, y el Tratado de Lausana (1923), que lo reemplazó, no incluyó ningún estado kurdo. Los kurdos quedaron como minorías en varios países, y muchos han luchado desde entonces por gobernarse a sí mismos. Hoy, los kurdos de Irak tienen su propio gobierno regional, pero no existe ningún país kurdo independiente.

(1) En 1884 y 1885, representantes de las potencias europeas y de los Estados Unidos se reunieron en Berlín, Alemania, para acordar reglas para reclamar tierras en África. No se invitó a ningún africano a la Conferencia de Berlín.

(2) En las décadas siguientes, los países europeos se repartieron casi todo el continente. Los funcionarios a menudo trazaban las fronteras de sus colonias en mapas en Europa, usando ríos, líneas de latitud y longitud y líneas rectas entre dos puntos. Para 1914, solo Etiopía y Liberia seguían siendo independientes.

(3) Las nuevas fronteras a menudo ignoraban la forma de vida de los africanos. Algunas fronteras dividieron a un pueblo entre dos o más colonias. Por ejemplo, las tierras de los masái, un pueblo de pastores que comparte idioma y cultura, quedaron divididas entre el África Oriental Británica (hoy Kenia) y el África Oriental Alemana (hoy Tanzania). Otras fronteras pusieron juntos a grupos rivales dentro de una misma colonia.

(4) La mayoría de las colonias africanas obtuvieron su independencia entre las décadas de 1950 y 1970. En 1964, la Organización de la Unidad Africana, un grupo de estados africanos recién independizados, acordó respetar las fronteras que existían cuando cada país se independizó. Los líderes temían que intentar volver a trazar las fronteras llevara a guerras sin fin.

(5) Conservar las fronteras coloniales trajo algo de estabilidad, pero los problemas siguieron. Varios países han sufrido guerras civiles en las que grupos unidos por las fronteras coloniales lucharon por el control del gobierno o por la independencia. En 2011, después de décadas de conflicto, Sudán del Sur se independizó de Sudán, luego de que alrededor del 99 por ciento de sus votantes eligiera la independencia en un referéndum.

(1) En 1884 y 1885, representantes de las potencias europeas y de los Estados Unidos se reunieron en Berlín, Alemania, para acordar reglas para reclamar tierras en África. No se invitó a ningún africano a la Conferencia de Berlín.

(2) En las décadas siguientes, los países europeos se repartieron casi todo el continente. Los funcionarios a menudo trazaban las fronteras de sus colonias en mapas en Europa, usando ríos, líneas de latitud y longitud y líneas rectas entre dos puntos. Para 1914, solo Etiopía y Liberia seguían siendo independientes.

(3) Las nuevas fronteras a menudo ignoraban la forma de vida de los africanos. Algunas fronteras dividieron a un pueblo entre dos o más colonias. Por ejemplo, las tierras de los masái, un pueblo de pastores que comparte idioma y cultura, quedaron divididas entre el África Oriental Británica (hoy Kenia) y el África Oriental Alemana (hoy Tanzania). Otras fronteras pusieron juntos a grupos rivales dentro de una misma colonia.

(4) La mayoría de las colonias africanas obtuvieron su independencia entre las décadas de 1950 y 1970. En 1964, la Organización de la Unidad Africana, un grupo de estados africanos recién independizados, acordó respetar las fronteras que existían cuando cada país se independizó. Los líderes temían que intentar volver a trazar las fronteras llevara a guerras sin fin.

(5) Conservar las fronteras coloniales trajo algo de estabilidad, pero los problemas siguieron. Varios países han sufrido guerras civiles en las que grupos unidos por las fronteras coloniales lucharon por el control del gobierno o por la independencia. En 2011, después de décadas de conflicto, Sudán del Sur se independizó de Sudán, luego de que alrededor del 99 por ciento de sus votantes eligiera la independencia en un referéndum.

En enero de 1918, cerca del final de la Primera Guerra Mundial, el presidente Woodrow Wilson le describió al Congreso sus "Catorce Puntos" para una paz duradera. Los Puntos XI y XII trataban sobre los estados balcánicos del sureste de Europa y sobre el Imperio otomano, que gobernaba a muchos pueblos que hablaban idiomas distintos.

XI. Rumania, Serbia y Montenegro deben ser evacuados; los territorios ocupados, restituidos; a Serbia se le debe dar un acceso libre y seguro al mar; las relaciones de los distintos estados balcánicos entre sí deben determinarse mediante consultas amistosas según líneas de lealtad y nacionalidad históricamente establecidas; y deben establecerse garantías internacionales de la independencia política y económica y de la integridad territorial de los distintos estados balcánicos.

XII. A la parte turca del actual Imperio otomano se le debe asegurar una soberanía segura, pero a las otras nacionalidades que ahora están bajo dominio turco se les debe asegurar una indudable seguridad de vida y una oportunidad absolutamente libre de obstáculos de desarrollo autónomo, y los Dardanelos deben abrirse de forma permanente como paso libre para los barcos y el comercio de todas las naciones bajo garantías internacionales.

(1) Después de la Primera Guerra Mundial, algunas fronteras en disputa se resolvieron mediante un plebiscito, una votación en la que la gente de una zona elige a qué país quiere pertenecer. En 1920, por ejemplo, los votantes de Schleswig eligieron entre Alemania y Dinamarca.

(2) La tabla muestra los resultados de un plebiscito en Harnow, una región fronteriza inventada que reclaman dos países inventados, Ostria y Pelland. Harnow tiene cuatro distritos. Antes de la votación, los dos países no lograron ponerse de acuerdo en si el resultado debía contarse para toda la región a la vez o distrito por distrito.

(1) Japón gobernó Corea desde 1910 hasta su derrota en la Segunda Guerra Mundial en 1945. Al terminar la guerra, los Estados Unidos y la Unión Soviética acordaron dividir Corea temporalmente a lo largo del paralelo 38, la línea de latitud 38° norte. Las tropas soviéticas tomaron el control al norte de la línea, y las tropas estadounidenses, al sur.

(2) Las dos potencias no lograron ponerse de acuerdo en un plan para unir el país. En 1948 se formaron dos gobiernos separados: un gobierno comunista en el Norte, apoyado por la Unión Soviética, y un gobierno en el Sur, apoyado por los Estados Unidos. Cada uno decía ser el gobierno legítimo de toda Corea.

(3) En junio de 1950, las tropas de Corea del Norte cruzaron el paralelo 38 e invadieron el Sur, lo que dio inicio a la Guerra de Corea. Los Estados Unidos y otros miembros de las Naciones Unidas enviaron tropas para defender a Corea del Sur, y más tarde China envió tropas para ayudar a Corea del Norte.

(4) Los combates se detuvieron en julio de 1953 con un armisticio, un acuerdo para dejar de pelear. La nueva línea divisoria siguió los lugares donde estaban los dos ejércitos cuando terminaron los combates, así que cruza el paralelo 38 en diagonal. Una Zona Desmilitarizada (DMZ), una franja de tierra de unas 2.5 millas de ancho donde no se pueden colocar ejércitos, corre a lo largo de la línea. Nunca se ha firmado un tratado de paz, y la mayoría de las familias separadas por la frontera en la década de 1950 no pudieron volver a verse.

En enero de 1918, durante la Primera Guerra Mundial, el presidente Woodrow Wilson le presentó al Congreso sus "Catorce Puntos", un plan para una paz duradera. Varios puntos trataban sobre las fronteras en Europa. Abajo hay tres de ellos.

IX. Se debe hacer un reajuste de las fronteras de Italia según líneas de nacionalidad claramente reconocibles.

X. A los pueblos de Austria-Hungría, cuyo lugar entre las naciones deseamos ver protegido y asegurado, se les debe dar la más libre oportunidad de desarrollo autónomo.

XIII. Se debe crear un estado polaco independiente que incluya los territorios habitados por poblaciones indiscutiblemente polacas, al cual se le debe asegurar un acceso libre y seguro al mar…

La partición de la India

(1) Durante casi 200 años, Gran Bretaña gobernó el subcontinente indio. Los hindúes y los musulmanes, los dos grupos religiosos más grandes, habían vivido lado a lado en muchas regiones durante siglos. Cuando se acercaba la independencia después de la Segunda Guerra Mundial, la Liga Musulmana, dirigida por Muhammad Ali Jinnah, exigió un estado separado para los musulmanes. Sus líderes temían que los musulmanes fueran una minoría sin poder en un país de mayoría hindú.

(2) En 1947, Gran Bretaña dividió la colonia en dos países independientes: la India, de mayoría hindú, y Pakistán, de mayoría musulmana. Pakistán estaba formado por dos territorios separados, Pakistán Occidental y Pakistán Oriental, a unas 1,000 millas de distancia, en lados opuestos de la India. A un abogado británico, Cyril Radcliffe, que nunca antes había estado en la India, le dieron unas cinco semanas para trazar las nuevas fronteras.

(3) Las fronteras definitivas se anunciaron solo después de la independencia. Millones de personas se encontraron de repente del lado "equivocado". En una de las migraciones más grandes de la historia, más de 10 millones de personas cruzaron las nuevas fronteras: hindúes y sijs se mudaron a la India y musulmanes se mudaron a Pakistán. Estalló la violencia, y cientos de miles de personas murieron.

(4) La región fronteriza de Cachemira, que reclaman los dos países, ha causado guerras y tensiones desde entonces. En 1971, Pakistán Oriental se separó y se convirtió en el país independiente de Bangladés.

Una nación sin estado

(5) Los kurdos son un grupo étnico de decenas de millones de personas con su propio idioma y su propia cultura. La mayoría vive en una región montañosa donde se juntan las fronteras de Turquía, Irak, Irán y Siria, una zona que muchos kurdos llaman Kurdistán.

(6) Después de la Primera Guerra Mundial, los Aliados victoriosos se repartieron las tierras del derrotado Imperio otomano. El Tratado de Sèvres (1920) incluía un plan que podría haber llevado a un estado kurdo. Pero los nacionalistas turcos rechazaron ese tratado, y el Tratado de Lausana (1923), que lo reemplazó, no incluyó ningún estado kurdo. Los kurdos quedaron como minorías en varios países, y muchos han luchado desde entonces por gobernarse a sí mismos. Hoy, los kurdos de Irak tienen su propio gobierno regional, pero no existe ningún país kurdo independiente.

En enero de 1918, cerca del final de la Primera Guerra Mundial, el presidente Woodrow Wilson le describió al Congreso sus "Catorce Puntos" para una paz duradera. Los Puntos XI y XII trataban sobre los estados balcánicos del sureste de Europa y sobre el Imperio otomano, que gobernaba a muchos pueblos que hablaban idiomas distintos.

XI. Rumania, Serbia y Montenegro deben ser evacuados; los territorios ocupados, restituidos; a Serbia se le debe dar un acceso libre y seguro al mar; las relaciones de los distintos estados balcánicos entre sí deben determinarse mediante consultas amistosas según líneas de lealtad y nacionalidad históricamente establecidas; y deben establecerse garantías internacionales de la independencia política y económica y de la integridad territorial de los distintos estados balcánicos.

XII. A la parte turca del actual Imperio otomano se le debe asegurar una soberanía segura, pero a las otras nacionalidades que ahora están bajo dominio turco se les debe asegurar una indudable seguridad de vida y una oportunidad absolutamente libre de obstáculos de desarrollo autónomo, y los Dardanelos deben abrirse de forma permanente como paso libre para los barcos y el comercio de todas las naciones bajo garantías internacionales.

(1) Después de la Primera Guerra Mundial, algunas fronteras en disputa se resolvieron mediante un plebiscito, una votación en la que la gente de una zona elige a qué país quiere pertenecer. En 1920, por ejemplo, los votantes de Schleswig eligieron entre Alemania y Dinamarca.

(2) La tabla muestra los resultados de un plebiscito en Harnow, una región fronteriza inventada que reclaman dos países inventados, Ostria y Pelland. Harnow tiene cuatro distritos. Antes de la votación, los dos países no lograron ponerse de acuerdo en si el resultado debía contarse para toda la región a la vez o distrito por distrito.

(1) Japón gobernó Corea desde 1910 hasta su derrota en la Segunda Guerra Mundial en 1945. Al terminar la guerra, los Estados Unidos y la Unión Soviética acordaron dividir Corea temporalmente a lo largo del paralelo 38, la línea de latitud 38° norte. Las tropas soviéticas tomaron el control al norte de la línea, y las tropas estadounidenses, al sur.

(2) Las dos potencias no lograron ponerse de acuerdo en un plan para unir el país. En 1948 se formaron dos gobiernos separados: un gobierno comunista en el Norte, apoyado por la Unión Soviética, y un gobierno en el Sur, apoyado por los Estados Unidos. Cada uno decía ser el gobierno legítimo de toda Corea.

(3) En junio de 1950, las tropas de Corea del Norte cruzaron el paralelo 38 e invadieron el Sur, lo que dio inicio a la Guerra de Corea. Los Estados Unidos y otros miembros de las Naciones Unidas enviaron tropas para defender a Corea del Sur, y más tarde China envió tropas para ayudar a Corea del Norte.

(4) Los combates se detuvieron en julio de 1953 con un armisticio, un acuerdo para dejar de pelear. La nueva línea divisoria siguió los lugares donde estaban los dos ejércitos cuando terminaron los combates, así que cruza el paralelo 38 en diagonal. Una Zona Desmilitarizada (DMZ), una franja de tierra de unas 2.5 millas de ancho donde no se pueden colocar ejércitos, corre a lo largo de la línea. Nunca se ha firmado un tratado de paz, y la mayoría de las familias separadas por la frontera en la década de 1950 no pudieron volver a verse.

El mapa muestra la cuenca de Lorvan (Lorvan Basin), una región inventada con tres países: Medrin, Sorvat y Kalos. Los óvalos verdes de líneas discontinuas muestran el idioma principal que se habla en cada zona. Los agricultores que hablan tavi han vivido durante siglos en las dos orillas del río Ashe (Ashe River), y usan el río para pescar, viajar y comerciar.

(1) Después de la Primera Guerra Mundial, algunas fronteras en disputa se resolvieron mediante un plebiscito, una votación en la que la gente de una zona elige a qué país quiere pertenecer. En 1920, por ejemplo, los votantes de Schleswig eligieron entre Alemania y Dinamarca.

(2) La tabla muestra los resultados de un plebiscito en Harnow, una región fronteriza inventada que reclaman dos países inventados, Ostria y Pelland. Harnow tiene cuatro distritos. Antes de la votación, los dos países no lograron ponerse de acuerdo en si el resultado debía contarse para toda la región a la vez o distrito por distrito.