impuesto al voto / prueba de alfabetización / cláusula del abuelo
poll tax / literacy test / grandfather clause
una cuota para votar, una prueba de lectura injusta y una regla que eximía a los nietos de votantes, usadas para impedir que votaran los ciudadanos negros.
Ejemplo
La Vigesimocuarta Enmienda (1964) prohibió los impuestos al voto en las elecciones federales.
En inglés
poll tax / literacy test / grandfather clause — a fee to vote, an unfair reading test and a rule excusing men whose grandfathers had voted, all used to keep Black citizens from voting.
The Twenty-fourth Amendment (1964) banned poll taxes in federal elections.