register (registro)
register
el nivel de formalidad de un texto o de una forma de hablar, elegido según el público y el propósito.
Ejemplo
Please submit the form by Friday fits a work email; Send it by Fri, ok? does not. (Registro formal frente a registro informal.)
En inglés
register — the level of formality in writing or speech, chosen to fit the audience and the purpose.
Please submit the form by Friday fits a work email; Send it by Fri, ok? does not. (Formal versus casual register.)
Apréndelo: Gramática y uso: concordancia, pronombres, tiempos verbales, palabras que se confunden Practícalo Tarjetas