head of state
jefe de Estado
the official who represents the whole nation at ceremonies and in dealings with other countries.
Example
The U.S. President is both head of state and head of government, but in Japan the emperor is head of state.
In Spanish
jefe de Estado — el funcionario que representa a toda la nación en las ceremonias y en el trato con otros países.
El presidente de EE. UU. es a la vez jefe de Estado y jefe de gobierno, pero en Japón el emperador es el jefe de Estado.