barrier to entry
barrera de entrada
anything that makes it hard for new businesses to enter a market and compete.
Example
The billions of dollars needed to build an airplane factory keep most new companies out of that industry.
In Spanish
barrera de entrada — cualquier cosa que les hace difícil a las empresas nuevas entrar a un mercado y competir.
Los miles de millones de dólares que cuesta construir una fábrica de aviones mantienen a la mayoría de las empresas nuevas fuera de esa industria.