work rate
tasa de trabajo
the part of a job done in one unit of time; if a job takes t hours, the rate is \tfrac{1}{t} of the job per hour.
Example
A painter who needs 5 hours for a room paints \tfrac{1}{5} of it each hour.
In Spanish
tasa de trabajo — la parte de un trabajo que se hace en una unidad de tiempo; si un trabajo toma t horas, la tasa es \tfrac{1}{t} del trabajo por hora.
Un pintor que tarda 5 horas en pintar un cuarto pinta \tfrac{1}{5} del cuarto cada hora.