quotient / divided by / split equally / shared equally
cociente / dividido entre / repartido en partes iguales
words that tell you to divide; the quotient is the answer you get when you divide.
Example
The quotient of x and 4 is \tfrac{x}{4}; $72 split equally among 6 people is $12 each.
In Spanish
cociente / dividido entre / repartido en partes iguales — palabras que indican que debes dividir; el cociente es el resultado que obtienes al dividir.
El cociente de x y 4 es \tfrac{x}{4}; $72 repartidos en partes iguales entre 6 personas son $12 para cada una.