difference / less than / decreased by / left / how much more
diferencia / menos que / disminuido en / queda / cuánto más
words that tell you to subtract; the difference is the answer you get when you subtract.
Example
"5 less than x" is x - 5, not 5 - x; paying a $36 bill with $50 leaves $14 in change.
In Spanish
diferencia / menos que / disminuido en / queda / cuánto más — palabras que indican que debes restar; la diferencia es el resultado que obtienes al restar.
"5 menos que x" es x - 5, no 5 - x; si pagas una cuenta de $36 con $50, te quedan $14 de cambio.