legend (key)
leyenda (clave)
the box on a map that explains what its symbols, lines and colors mean.
Example
On a road map, the legend might show that a red line is an interstate highway and a star is a state capital.
In Spanish
leyenda (clave) — el recuadro de un mapa que explica qué significan sus símbolos, líneas y colores.
En un mapa de carreteras, la leyenda puede mostrar que una línea roja es una autopista interestatal y una estrella es una capital estatal.