birth rate / death rate
tasa de natalidad / tasa de mortalidad
the number of births, or of deaths, for every 1,000 people in a year.
Example
A town of 10,000 people with 120 births in a year has a birth rate of 12 per 1,000.
In Spanish
tasa de natalidad / tasa de mortalidad — el número de nacimientos, o de muertes, por cada 1,000 personas en un año.
Un pueblo de 10,000 habitantes con 120 nacimientos en un año tiene una tasa de natalidad de 12 por cada 1,000.