word choice / diction
word choice / diction (elección de palabras / dicción)
the specific words a writer selects to create meaning and tone.
Example
The workers stormed out feels stronger than The workers left. (Word choice changes the feeling.)
In Spanish
word choice / diction (elección de palabras / dicción) — las palabras específicas que elige un escritor para crear significado y tono.
The workers stormed out feels stronger than The workers left. (La elección de palabras cambia el sentimiento.)