anecdote
anecdote (anécdota)
a short story about a real person or event, used to make a point feel personal.
Example
My neighbor waited two hours for a bus that never came. (One person's story, not data.)
In Spanish
anecdote (anécdota) — una historia corta sobre una persona o un suceso real que se usa para que una idea se sienta más personal.
My neighbor waited two hours for a bus that never came. (La historia de una sola persona, no un dato.)