dangling modifier
dangling modifier (modificador sin referente)
a describing phrase that has no word in the sentence it can logically describe.
Example
Walking to work, the rain soaked me. (Who was walking? Not the rain. Fix: Walking to work, I got soaked.)
In Spanish
dangling modifier (modificador sin referente) — una frase descriptiva que no tiene en la oración ninguna palabra a la que pueda describir de forma lógica.
Walking to work, the rain soaked me. (¿Quién caminaba? La lluvia no. Corrección: Walking to work, I got soaked.)